Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d) (Vertriebsassistent/in)
EURES Employer
Germany
Inside Sales
50.000 – 61.000 €/Jahr
2026-10-12
Reference: 16785-k58609.12355-S
Summary
Technischer Vertrieb lebt von Präzision, Kommunikation und verlässlicher Auftragssteuerung.
Responsibilities
- Erstellung und kontinuierliche Verfolgung von Vertriebsaufträgen in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Vertriebsingenieuren
- Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit internen und externen Ansprechpartnern während der gesamten Projektlaufzeit
- Verfassen sowie Übersetzen unterschiedlicher Texte und Dokumente in deutscher und englischer Sprache
- Vorbereitung und Überwachung der kommerziellen Randbedingungen von Vertriebsprojekten einschließlich der erforderlichen Abstimmungen
- Enge Zusammenarbeit mit Controlling und Kundeneinkauf zu kaufmännischen und projektbezogenen Fragestellungen
- Organisatorische Unterstützung des Teamleiters bei internen und externen Themenstellungen
- Erstellung und Pflege von Statistiken sowie Übernahme allgemeiner administrativer und dokumentationsbezogener Aufgaben
- Koordination von Terminen sowie Unterstützung bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
- Aktive Neukundengewinnung und Betreuung bestehender Kunden
- Beratung, Angebotserstellung und Verhandlung von Abschlüssen
Requirements
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im technischen Bereich oder eine vergleichbare Ausbildung
- Idealerweise erste Berufserfahrung im Vertrieb oder in einer Assistenzfunktion; auch motivierte Berufseinsteiger sind willkommen
- Kenntnisse in der weltweiten Auftragsabwicklung sowie in Vertriebs- und Versandstrukturen sind von Vorteil
- Ausgeprägtes Interesse an technischen Zusammenhängen und vertriebsbezogenen Prozessen
- Sehr gute kommunikative Fähigkeiten sowie die Fähigkeit, unterschiedliche interne und externe Ansprechpartner professionell einzubinden
- Konzeptionelles Denkvermögen verbunden mit einer selbstständigen und strukturierten Arbeitsweise
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die sichere Kommunikation im internationalen Umfeld
- Unbefristete Festanstellung direkt bei unserem Mandanten.
- Tätigkeit in einem krisensicheren Umfeld und einer systemrelevanten, zukunftsstarken Branche mit internationaler Ausrichtung, hoher Eigenverantwortung sowie Gestaltungs- und Entscheidungsfreiheit
- Individuelle und gezielte Einarbeitung sowie jährliche Förder- und Feedbackgespräche, in denen Ihre persönliche Entwicklung im Mittelpunkt steht
Location & employer
- EURES Employer — Dresden
- 01139 Dresden, Dresden, urban district - Germany
- Germany
Full job description
Job overview
IMMEDIATE START
Business sector
Activities of employment placement agencies
Work schedule
Full-time
Contract type
Direct hire
Occupation
Sales support assistant
Employment period
Das Stellenangebot ist unbefristet
Number of posts
1
Job start date
09/10/2026
9
OCT
2026
Job vacancy
Job description
Technischer Vertrieb lebt von Präzision, Kommunikation und verlässlicher Auftragssteuerung.
Wir suchen aktuell: Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d) in Dresden
Unser Kunde ist Weltmarktführer in der Projektierung und Herstellung von Hochspannungs- und Hochstromprüfanlagen und sucht einen Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d). In dieser Position unterstützen Sie den technischen Vertrieb bei der Abwicklung internationaler Vertriebsprojekte und übernehmen eine zentrale Schnittstellenfunktion zwischen Vertriebsingenieuren, Controlling und Kundeneinkauf.
Ihr zukünftiges Aufgabengebiet
- Erstellung und kontinuierliche Verfolgung von Vertriebsaufträgen in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Vertriebsingenieuren
- Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit internen und externen Ansprechpartnern während der gesamten Projektlaufzeit
- Verfassen sowie Übersetzen unterschiedlicher Texte und Dokumente in deutscher und englischer Sprache
- Vorbereitung und Überwachung der kommerziellen Randbedingungen von Vertriebsprojekten einschließlich der erforderlichen Abstimmungen
- Enge Zusammenarbeit mit Controlling und Kundeneinkauf zu kaufmännischen und projektbezogenen Fragestellungen
- Organisatorische Unterstützung des Teamleiters bei internen und externen Themenstellungen
- Erstellung und Pflege von Statistiken sowie Übernahme allgemeiner administrativer und dokumentationsbezogener Aufgaben
- Koordination von Terminen sowie Unterstützung bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
Ihr Profil
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im technischen Bereich oder eine vergleichbare Ausbildung
- Idealerweise erste Berufserfahrung im Vertrieb oder in einer Assistenzfunktion; auch motivierte Berufseinsteiger sind willkommen
- Kenntnisse in der weltweiten Auftragsabwicklung sowie in Vertriebs- und Versandstrukturen sind von Vorteil
- Ausgeprägtes Interesse an technischen Zusammenhängen und vertriebsbezogenen Prozessen
- Sehr gute kommunikative Fähigkeiten sowie die Fähigkeit, unterschiedliche interne und externe Ansprechpartner professionell einzubinden
- Konzeptionelles Denkvermögen verbunden mit einer selbstständigen und strukturierten Arbeitsweise
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die sichere Kommunikation im internationalen Umfeld
Wir bieten Ihnen
- Unbefristete Festanstellung direkt bei unserem Mandanten.
- Tätigkeit in einem krisensicheren Umfeld und einer systemrelevanten, zukunftsstarken Branche mit internationaler Ausrichtung, hoher Eigenverantwortung sowie Gestaltungs- und Entscheidungsfreiheit
- Individuelle und gezielte Einarbeitung sowie jährliche Förder- und Feedbackgespräche, in denen Ihre persönliche Entwicklung im Mittelpunkt steht
- Umfangreiches betriebliches Gesundheitsmanagement mit Unterstützung einer Fitnessmitgliedschaft bei HANSEFIT sowie der Möglichkeit zum Business-Bike-Leasing
- Zusätzliche Leistungen wie jährlich 450 € steuerfreier Sachbezug über eine Edenred Karte, Bezuschussung eines DVB-Jobtickets, Metro Kundenkarte und kostenlose Gruppenunfallversicherung
So geht es weiter
Bewerben Sie sich bitte direkt online, indem Sie auf den Jetzt-auf-diese Stelle-bewerben-Button klicken.
Nutzen Sie bei Fragen vorab die Kontaktdaten Ihres Ansprechpartners. Wir vereinbaren einen Telefontermin für ein kurzes Interview.
Klingt das gut? Dann bewerben Sie sich jetzt. Klicken Sie direkt unten auf den Button. Wir freuen uns auf Sie!
Job location
01139 Dresden, Dresden, urban district - Germany
Employer
Name
simplecon GmbH
Business sector
Activities of employment placement agencies
Remuneration
Salary
50000 - 61000 EUR per year (Initial rate of compensation)
How to apply
How to apply
Gewünschte Bewerbungsarten: über www.arbeitsagentur.de, per E-Mail, telefonisch, über Internet Internetadresse: https://k58609.coveto.de/job-mitarbeiter-vertriebsinnendienst-m-w-d-dresden-12355.html?utm_source=bundesagentur_fuer_arbeit&utm_medium=organic&utm_campaign=coveto Stellenangebot-Details in der Jobsuche der BA aufrufen: 16785-k58609.12355-S
Contact
Christian A. Judel
simplecon GmbH, Mittelweg 144, 20148 Hamburg, Deutschland, Hamburg
Hamburg - Germany
Tel.: +49 40 228686930
Email: [email protected]
Job vacancy ID
16785-k58609.12355-S
Country specific information
Living & Working: Germany
Click here to get more information
Labour market information: Germany
Click here to get more information
EURES (EURopean Employment Services)
This site is managed by: European Labour Authority
Accessibility
Contact Us
Contact the EURES Helpdesk
Chat with EURES Advisers
Follow us
Facebook
Twitter
Linkedin
YouTube
Instagram
Subscribe to our newsletter
About us
Languages on EURES
Cookies on EURES
EURES Privacy policy
EURES Legal notice
Discover more on europa.eu
Contact the EU
Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
Use other telephone options
Write to us via our contact form
Meet us at one of the EU centres
Social media
Search for EU social media channels
Legal
Languages on our websites
Privacy policy
Legal notice
Cookies
Accessibility
EU institutions and bodies
Search all EU institutions and bodies
IMMEDIATE START
Business sector
Activities of employment placement agencies
Work schedule
Full-time
Contract type
Direct hire
Occupation
Sales support assistant
Employment period
Das Stellenangebot ist unbefristet
Number of posts
1
Job start date
09/10/2026
9
OCT
2026
Job vacancy
Job description
Technischer Vertrieb lebt von Präzision, Kommunikation und verlässlicher Auftragssteuerung.
Wir suchen aktuell: Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d) in Dresden
Unser Kunde ist Weltmarktführer in der Projektierung und Herstellung von Hochspannungs- und Hochstromprüfanlagen und sucht einen Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d). In dieser Position unterstützen Sie den technischen Vertrieb bei der Abwicklung internationaler Vertriebsprojekte und übernehmen eine zentrale Schnittstellenfunktion zwischen Vertriebsingenieuren, Controlling und Kundeneinkauf.
Ihr zukünftiges Aufgabengebiet
- Erstellung und kontinuierliche Verfolgung von Vertriebsaufträgen in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Vertriebsingenieuren
- Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit internen und externen Ansprechpartnern während der gesamten Projektlaufzeit
- Verfassen sowie Übersetzen unterschiedlicher Texte und Dokumente in deutscher und englischer Sprache
- Vorbereitung und Überwachung der kommerziellen Randbedingungen von Vertriebsprojekten einschließlich der erforderlichen Abstimmungen
- Enge Zusammenarbeit mit Controlling und Kundeneinkauf zu kaufmännischen und projektbezogenen Fragestellungen
- Organisatorische Unterstützung des Teamleiters bei internen und externen Themenstellungen
- Erstellung und Pflege von Statistiken sowie Übernahme allgemeiner administrativer und dokumentationsbezogener Aufgaben
- Koordination von Terminen sowie Unterstützung bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
Ihr Profil
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im technischen Bereich oder eine vergleichbare Ausbildung
- Idealerweise erste Berufserfahrung im Vertrieb oder in einer Assistenzfunktion; auch motivierte Berufseinsteiger sind willkommen
- Kenntnisse in der weltweiten Auftragsabwicklung sowie in Vertriebs- und Versandstrukturen sind von Vorteil
- Ausgeprägtes Interesse an technischen Zusammenhängen und vertriebsbezogenen Prozessen
- Sehr gute kommunikative Fähigkeiten sowie die Fähigkeit, unterschiedliche interne und externe Ansprechpartner professionell einzubinden
- Konzeptionelles Denkvermögen verbunden mit einer selbstständigen und strukturierten Arbeitsweise
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die sichere Kommunikation im internationalen Umfeld
Wir bieten Ihnen
- Unbefristete Festanstellung direkt bei unserem Mandanten.
- Tätigkeit in einem krisensicheren Umfeld und einer systemrelevanten, zukunftsstarken Branche mit internationaler Ausrichtung, hoher Eigenverantwortung sowie Gestaltungs- und Entscheidungsfreiheit
- Individuelle und gezielte Einarbeitung sowie jährliche Förder- und Feedbackgespräche, in denen Ihre persönliche Entwicklung im Mittelpunkt steht
- Umfangreiches betriebliches Gesundheitsmanagement mit Unterstützung einer Fitnessmitgliedschaft bei HANSEFIT sowie der Möglichkeit zum Business-Bike-Leasing
- Zusätzliche Leistungen wie jährlich 450 € steuerfreier Sachbezug über eine Edenred Karte, Bezuschussung eines DVB-Jobtickets, Metro Kundenkarte und kostenlose Gruppenunfallversicherung
So geht es weiter
Bewerben Sie sich bitte direkt online, indem Sie auf den Jetzt-auf-diese Stelle-bewerben-Button klicken.
Nutzen Sie bei Fragen vorab die Kontaktdaten Ihres Ansprechpartners. Wir vereinbaren einen Telefontermin für ein kurzes Interview.
Klingt das gut? Dann bewerben Sie sich jetzt. Klicken Sie direkt unten auf den Button. Wir freuen uns auf Sie!
Job location
01139 Dresden, Dresden, urban district - Germany
Employer
Name
simplecon GmbH
Business sector
Activities of employment placement agencies
Remuneration
Salary
50000 - 61000 EUR per year (Initial rate of compensation)
How to apply
How to apply
Gewünschte Bewerbungsarten: über www.arbeitsagentur.de, per E-Mail, telefonisch, über Internet Internetadresse: https://k58609.coveto.de/job-mitarbeiter-vertriebsinnendienst-m-w-d-dresden-12355.html?utm_source=bundesagentur_fuer_arbeit&utm_medium=organic&utm_campaign=coveto Stellenangebot-Details in der Jobsuche der BA aufrufen: 16785-k58609.12355-S
Contact
Christian A. Judel
simplecon GmbH, Mittelweg 144, 20148 Hamburg, Deutschland, Hamburg
Hamburg - Germany
Tel.: +49 40 228686930
Email: [email protected]
Job vacancy ID
16785-k58609.12355-S
Country specific information
Living & Working: Germany
Click here to get more information
Labour market information: Germany
Click here to get more information
EURES (EURopean Employment Services)
This site is managed by: European Labour Authority
Accessibility
Contact Us
Contact the EURES Helpdesk
Chat with EURES Advisers
Follow us
YouTube
Subscribe to our newsletter
About us
Languages on EURES
Cookies on EURES
EURES Privacy policy
EURES Legal notice
Discover more on europa.eu
Contact the EU
Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
Use other telephone options
Write to us via our contact form
Meet us at one of the EU centres
Social media
Search for EU social media channels
Legal
Languages on our websites
Privacy policy
Legal notice
Cookies
Accessibility
EU institutions and bodies
Search all EU institutions and bodies
More jobs: Inside Sales · Germany